English technical design and functioning requirements: translation to other languages